O Longa “Mulheres em Auschwitz-escritas de Resistência” dirigido por Regina Miranda
e Patricia Niedermeier, terá première na abertura do Festival Ecrã na mostra Sessão
Especial dia 27 no Estação Botafogo às 20horas.
Nos inúmeros depoimentos sobre situações vividas por prisioneiros nos campos de
concentração nazistas, as experiências narradas por mulheres foram ignoradas ou
menosprezadas por décadas. Neste longa, as memórias de mulheres, que fizeram da
escrita sua estratégia de sobrevivência, são revisitadas e se tornam caminho de encarnação
e reflexão sobre experiências de horror, que jamais devem ser esquecidas.
“Em tempos de regimes autoritários facistas, achamos importante falar sobre direitos
humanos e dar voz a essas grandes escritoras apagadas por tanto tempo.” Declara Patricia.
Sinopse: Uma mulher, interpretada por Patrícia N. encontra e revisita textos e objetos de
mulheres que viveram os horrores do Holocausto e reinventa essas memórias em seu
próprio corpo.
INFORMAÇÕES:
NOME DO FILME: MULHERES EM AUSCHWITZ - escritas de Resistência
ANO: 2023
TEMPO: 70 MINUTOS
FICHA TÉCNICA
DIREÇÃO: REGINA MIRANDA E PATRICIA NIEDERMEIER
ROTEIRO: REGINA MIRANDA
PRODUÇÃO EXECUTIVA: CAVI BORGES
ATUAÇÃO: PATRICIA NIEDERMEIER
DIREÇÃO DE FOTOGRAFIA: FABRICIO MOTA
SOUND DESIGNER: BERNARDO GEBARA
SESSÃO ESPECIAL
Com curadoria do realizador, produtor e entusiasta da cultura cinéfila carioca Cavi Borges,
esta sessão dupla traz três filmes em caráter de estreia em terras cariocas. Mulheres em
Auschwitz dirigido pela coreógrafa Regina Miranda e pela atriz Patricia Niedermeier, Ruínas
de Navarone dirigido por Marcela Tamm e Inventário de Imagens Perdidas, novo filme do
realizador paulistano Gustavo Galvão, exibido em grandes festivais ao redor do mundo e faz
sua estreia no Rio no Festival ECRÃ.
SESSÃO ESPECIAL programação
INVENTÁRIO DE IMAGENS PERDIDAS| idem | Gustavo Galvão | Brasil | 2023 | 77 min.
MULHERES EM AUSCHWITZ | idem | Patrícia Niedermeier e Regina Miranda | Brasil |
2023| 70 min.
RUÍNAS DE NAVARONE | idem | Marcela Tamm | Brasil | 2023 | 9 min.
Bio diretoras
Regina Miranda é coreógrafa, dramaturga, diretora de teatro e cinema. Criou mais de 30
espetaculos para palcos tradicionais e cerca de 40 instalações coreográficas para espaços
não convencionais. Entre as últimas, a “Divina Comédia”, que ocupou integralmente o
Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, tornando-se um marco no cenário das artes
cênicas cariocas. Entre as criações mais recentes estão: Naitsu (2018), Romola & Nijinsky
(2019) e Olhos da Pele/Prêmio APTR 2023/Direção de Movimento.
Em 2019, sentiu-se atraída por trabalhar no cinema e, desde então, escreveu e dirigiu cinco
curtas-metragens – Vislumbres: Clarice e Maria; Vertigem; Relógio de Água; Arranjos
Afetivos; e Reclusa. Também escreveu e co-dirigiu com Patricia Niedermeier o longa-
metragem “Mulheres em Auschwitz: Escritos de Resistência”, que estreou em 08/2023) com
excelentes críticas.
Entre 2000 e 2019, Regina morou no Rio e em Nova York. Em NY, foi Diretora de Arte &
Cultura do Laban/Bartenieff Institute, LIMS, criou diversas performances apresentadas em
galerias e destaca a performance imersiva de larga escala “Inside the Wild Heart”, sobre a
obra de Clarice Lispector, com o Grupo DotBR. No Rio, dirige a Cia. Regina Miranda &
AtoresBailarinos, o LABAN Rio, e foi a diretora fundadora do Centro Coreográfico, onde
inspirou gerações de artistas da cena com seu projeto “Ateliê Coreográfico”. O livro “Corpo-
Espaço: Aspectos de uma geofilosofia do corpo em movimento” (2008) reflete sua principal
contribuição teórica ao campo Labaniano.
Patricia Niedermeier
Atriz, bailarina, diretora e performer.
Graduada na faculdade Angel Vianna, em dança. Integrou as companhias de Dança Márcia
Rubin, e Frederico Paredes e integra a Cia Atores e Bailarinos do Rio de Janeiro, dirigida
por Regina Miranda, desde 2001, pela qual participou de diversos festivais internacionais e
nacionais. Em parceria com Regina Miranda criou diversas performances apresentadas em
galerias de arte em NY, SF,
Omãn, Dusseldorf etc...
Trabalhou com diversos diretores de cinema e teatro como Antônio Abujamra, Rubens
Corrêa, Gerald Thomas, Jefferson Miranda e Antônio Carvalho, dentre outros. Dirigiu, em
parceria com Cavi Borges, longas metragens, curtas e videoartes.
Dirigiu e atuou, junto com Cavi Borges nos filmes “Salto no Vazio”, “O cinema é minha vida”
e “Reviver”, que ganhou o Prêmio de melhor roteiro no Festival Guarnicê de Cinema-MA.
Atuou ainda como protagonista nos longas: “Filme Francês” e “Fado tropical”, de Cavi
Borges, “Orlando”, de Alexandre Rudah, “Estamos vivos”, de Filipe Codeço, “Guerra do
Paraguai”, “Dois casamentos” e “Os príncipes” todos com direção de Luiz Rosemberg Filho,
tendo recebido o prêmio de melhor atriz no Cine PE 2018, pelo “Os Príncipes”.
Atuou também na minissérie “Giga”, de Taciano Valério e o longa " Espumas ao vento". Em
2023 Patricia Niedermeier voltou a direção junto com Cavi Borges no longa "Não Sei
Quantas Almas Tenho".
" Mulheres em Auschwitz-escritas de Resistencia" de Regina Miranda e "Ensaios sobre
Yves" tem estreia prevista para 2024.
